¤¤µØ¥Á°ê°·¦æµn¤s·| -- ±q°ê»Ú¤s©¨¬¡°ÊÆ[·Q»OÆW¦a°Ïµn¤s¬¡°Ê
¤¤µØ¥Á°ê°·¦æµn¤s·|
¶i¶¥·j´M
English
X
 
·|­û±b¸¹ :
·|­û±K½X :
§Ñ°O±K½X    ¥[¤J·|­û

±q°ê»Ú¤s©¨¬¡°ÊÆ[·Q»OÆW¦a°Ïµn¤s¬¡°Ê


±q°ê»Ú¤s©¨¬¡°ÊÆ[·Q»OÆW¦a°Ïµn¤s¬¡°Ê

 

2000¦~¦èÂçƮL¨¹°¨®pµn¤s¶¤°Æ»â¶¤

¥Á¥Í³øÅé¨|¤á¥~·s»D¤¤¤ß¥ð¶¢²Õ²Õªø¡@¶À¼w¶¯


½s«ö¡A¥»¤å¬°¥Á°ê88¦~¨ì90¦~¡A¥»·|©Ó¿ìÅé©e·|¤@¤Q¤G­Ó±è¦¸°ª¤sÂQ¾É¬ã²ß·|¡AÁ¿®v¶À¼w¶¯²ÕªøÁ¿½Z¡C


ºK­n


¥xÆW¦a°Ï¥Ø«eªºµn¤s¬¡°Ê¡A­Y»P¥@¬É¤W¥ý¶i°ê®aªº¼é¬y¨ÓÆ[¹î¤ñ¸û¡A¤j³£¬OÄÝ©ó¥ð¶¢¬¡°Êªº©Ê½è¡A¹ï©ó©Ò¿×ªºµn¤s¬¡°ÊÁÙ¨S¦³©ú½Tªº©w¸q¡A¤]©|¥¼«Ø¥ß¾ãÅ骺±Ð¨|°V½mÅé¨t¡A¯Ê¥F²£¡B©x¡B¾Ç°t¦Xªº¬[ºc¡A¦]¦¹¬¡°Ê¤è¦¡³ôºÙªá¼Ë¦Ê¥X¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¬O¥H³_¶Ç³_ªº¿ù»~Æ[©À¡A¾É­P¤sÃø¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A¤SÃø¥Hµ½«á¡A¦]¦¹¥[±jµn¤s¬¡°Êªº°ò¦±Ð¨|»P¦w¥þºÞ²z¡A¹ê¬°·í°È¤§«æ¡C


¥Ñ©ó°ê¤º©|¯Ê¥F§¹¾ãªºµn¤sª¾ÃѱШ|°V½m¨î«×¡A¤j¦h¼Æ±q¨Æµn¤s¬¡°ÊªÌ¦b¥V©u³·´Á©Î¬O»ä­·«B©u¡A©ÎªÌ¦a§Î¸û§xÃøªº¤s³¥¦a°Ï¡A¦p©¥¥Û®k¾À¡B¦MÀI·Ë¨¦¡A´N¯Ê¥F¹w¥ý·Ç³Æ©ÎÁ{³õÀ³¹ïªºª¾ÃÑ»P§Þ³N¡A¦]¦¹¯S§O®e©öµo¥Í¤sÃø¨Æ¥ó¡C


¾ú¦~¨Ó¥xÆW¦a°Ïªº¤sÃø¨Æ¥ó¡A¦h¶°¤¤µo¥Í©ó¥V©u³·´Á»P»ä­·©u¸`¡A¨ä¹ê¨ä¤¤¤j³¡¤Àªº¤sÃø¨Æ¥ó¡A³£¬O­ì¥»¥i¥HÁ×§Kªº¤p°ÝÃD¡A¥D­n­ì¦]´N¬O±q¨Æµn¤s¬¡°ÊªÌ­Ó¤Hªºª¾Ãѩΰò¦§Þ³N¤£¨¬¡A¥H¤Î¥D¿ì³æ¦ì©ÎªÀ¹ÎµLªk¨Æ¥ý°µ¦n¦w¥þºÞ²z¡A©Mµo¥Í·N¥~¨Æ¥ó®É¡A±a¶¤ªº»â¶¤©ÎÂQ¾É¤H­û¨S¦³§Y®É°µ¥X¥¿½TªºÀ³ÅܳB¸m©Ò­P¡C


¥Ø«e¥xÆW¦a°Ï¤j³¡¤Àªºµn¤s¬¡°Ê¡A¤j³£¬O³z¹Lµn¤sªÀ¹Î²Õ¶¤¡A¦Ó¥HÃþ¦ü®È¦æªÀªº¹B§@¤è¦¡¶i¦æ¡A¬O¾É­Pµn¤s¬¡°Êªºª¾ÃÑ»P§Þ³N¤£¨ü­«µø¡A»Pµn¤s¬¡°Ê«~½èµLªk´£¤Éªº­ì¦]¡A°£¤F­nÂç²M·~¾l¿³½ì¦P¦n¬¡°Ê»P±M·~ªA°È§@·~ªº°Ï§O¥~¡A¬F©²¾÷Ãö¹ï©ó¤s³¥¦a°Ïªº¸gÀçºÞ²z¤£µ½¡A¤]¬O¼vÅTµn¤s¬¡°ÊÀô¹Ò«~½èªº¦]¯À¡A°£¤F­n¨Dµn¤s¬¡°ÊªÌ¿í¦u¦w¥þ¦u«h¥~¡A¸gÀçºÞ²z³æ¦ì­n¥[±j¹ïµn¤s¬¡°ÊÀô¹Òªº¾ã«Ø»P¹w¨¾¤sÃø«Å¾É§@·~¡A¤Î«Ø¥ßºò«æ±ÏÃø§@·~Åé¨t¡A³£¬O³dµL®Ç¶Uªº¤u§@¡C


«e¨¥


¥xÆW¥þ®q¦h¤s¡Aµn¤s°·¦æ¬¡°Ê¬Ý¦ü®e©ö¤H¤H³£¥i¥H°Ñ¥[¡A¦p³\¦h¾÷Ãö¹ÎÅé³£´¿Á|¿ì¹L§ß¦ÑÄ⥮ªº¸U¤Hµn¤s°·¦æ¤j·|¡A¤£¹L»{¯u»¡¨Ó¡A³oÃþ¬¡°Ê³£¥u¯àºâ¬O¦bªñ­¥¤s°Ï¤½¸ô¤Wªº´²¨B¦Ó¤w¡A«Ü¤Ö¯u¥¿¦æ¨«¯î³¥¤s®|¡A¦ý¬O«o¦³³\¦h¤H´N¦]¦¹»~»{¬°©Ò¿×µn¤s°·¦æªº¬¡°Ê³£¹³³o¼Ë¡A¦U¦aªº¤s¤W¤]³£·|¦³©úÅã¸ô®|¡AÁÙ¦³«ü¼Ð¥i¥H´`¦æªº±¡§Î¡Cª½¨ì¦Û¦æ²Õ¶¤¤W¤s«á¡A©Î²æ¶¤¸¨³æ®É¡A¦b¯î­¥³¥¥~¤~µo²{§xÃø­«­«¡A¦MÀIªº±¡ªp¬O»·¶W¥G·Q¹³¤§¥~ªºÃø¥HµLªkÀ³¥I¡C


¥H¥Ø«eªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¥xÆWªºµn¤s¹B°Ê­Y¤£¦Aª`·N¦w¥þºÞ²zªº°ÝÃD¡A¤£¶ÈµLªk¸ò¤W°ê»Ú¼é¬y¡A¦Ó¥B±N¦bµo®i¤W¹J¨ì¤£©ö¬ð¯}ªº²~ÀV¡C³\¦h­ì¥»¤£À³¸Óµo¥Íªº¤sÃø»P¤éÁͤU­°ªºµn¤s¬¡°Ê¤ô·Ç¡A³£¬O¥O¤H¾á¼~ªº°ÝÃD¡C


¤@¡B¥xÆW¦a°Ïµn¤s¬¡°Êªº²{ªp


¥xÆW¦³«ÜÂ×´Iªº¤s©¨¬¡°ÊÀô¹Ò¡A½T¹ê¬O¦³µo®iµn¤s¹B°Ê¨Ã¥B§l¤Þ°ê¤º¥~Æ[¥ú«Èªº¦a¤è¡A¥xÆW¤w¸g¦³¦n´X­Ó¤s©¨«¬ªº°ê®a¤½¶é¡A¤]¦³³\¦h¦ì©ó¤s¦aªº´ËªL¹C¼Ö°Ïµ¥¦a¡A¤£¶È¬O°ê¤ºµn¤s¬¡°Êªº¼öªù¥h³B¡A¤]¬O¥~°ê¤s¤ÍÂQ©¹ªº¦a¤è¡C³o¨Ç¤s°Ïªº¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò»P´ºÆ[¡A³£¥i¥H¹F¨ì°ê»Ú¯Åªº¤ô·Ç¡A¦ý¬O°ê¤º¤s¤Í¦b³o¨Ç¤s°Ïªº¬¡°Ê¡A¤£¶È¶ZÂ÷°ê»Ú¤ô·Ç©|»·¡A¤j³¡¥÷ÁٯʥF¥¿½Tªº¬¡°ÊÆ[©À¡A¤£­n»¡¶M¯º¤j¤è¡A®£©È³s¦Û¨­ªº¦w¥þ³£¤j¦³°ÝÃD¡A¦Ü©ó¨ä¥L¸û­ì©l¦ÓµL¤H¸gÀçºÞ²zªº¯î¤s³¥¦a¡A°ÝÃD´N§ó¦h¡C


¹ïµn¤s¹B°Êªºµo®i¡A¥i¥H±qµwÅé³]¬I¡B³nÅé¸ê°T»P²Õ´¹B§@µ¥¦n´X­Ó¶µ¥Ø¨Ó°µµû¦ô¡C¥xÆWªºµn¤s¹B°Ê±q¤é¾Ú®É¥N¤Þ¶iµo®i«á¡A­ì¥»´N¦³«Ü¦nªº°ò¦¡A¥xÆW¥ú´_«áÄ~Äòµo®i¨ì²{¦b¡A·R¦nªÌªºÁ`¤H¤f¼Æ¤w¸g¥i¥H»¡¬O¬Û·íÃe¤j¡Aµn¤sªÀ¹Îªº²Õ´¡A±q¦­¦~¥x¥_¥«°Ï¤ºªº´X­Ó¤p«¬¦P¦n¹ÎÅé¡AÂX®i¨ì¦p¤µ¥þ¥xÆW¦U¦a³£¦³Ãþ¦üªº¦P¦n²Õ´´¡A¨C¦~¤]³£·|¦³¥þ¥xÆW°Ïªñ¦Ê­Óµn¤sªÀ¹Î¦bÁp¦XÁ|¦æÁp½Ë¤j·|®vªº¦~«×©Ê¬¡°Ê¡C


ªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¥Ø«eªºµn¤s¬¡°Ê½´«kµo®i«Ü¼ö¾x¡A¦ý¨ä¹ê¬O¨S¦³¨t²Î¤Æªº©w¦ì»P¯´§Ç¡AªÀ¹Î¤£¤À¤j¤p¡A¦h¦U¦æ¨ä¨Æ¡AÁöµM¦³¥þ°ê©Êªº¤s©¨¨ó·|²Õ´¡A¦ý¬O«o¯Ê¥F»â¾É¥þ°ê¦P¦nªº¥Nªí©Ê§@¬°¡A¹ï¨ä¥LªÀ¹Î¯Ê¥F¬ù§ô¤O¡A¥»¨­¤]¦]¬°¯Ê¥F±Ð¨|°V½m¦Ó¨S¦³«Ø¥ß°_À³¦³ªº»â¾É¥Ü½d§@¥Î¡C


¤G¡B·~¾l¿³½ì¦P¦n¬¡°Ê»P±M·~ªA°È¨Æ·~ªº¤À³¥


±q¼Ú¬wªüº¸¨õ´µ¤s°Ï¨ì¨È¬w³ß°¨©Ô¶®¤s°Ï¡A³£¦­¤w¸g¦³±M·~ªº®È¦æªÀ¥i¥H¬°¹C«È´£¨Ñ¾ã®Mµn¤s°·¦æªºªA°È¡A°ê¤º¤s¤Í¥X°êÆ[¥ú®È¹C¤]¤w¸g¦³³\¦h¤H¨É¨ü¹L³oºØªA°È¡A¨Ã¥B¬z¬z¼Ö¹D¡C¦ý¬O¦b¥xÆWªºµn¤s¹B°Ê¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½´NÃø¥H¸Ñ¨M·~¾l¿³½ì¦P¦n¹ÎÅ骺¸q°È¬¡°Ê»P±M·~ªA°È¨Æ·~°Ó·~¤Æ¸gÀ窺©w¦ìªºªÈ¸¯¡C


¥Ø«e¥xÆWªº®È¦æªA°È·~°È¡A³£¥²¶·¥ÑÆ[¥ú§½µn°O®Ö­ãªº®È¦æªÀ¤~¯à©Ó¿ì¡A¦ý¬O®È¦æªÀ¤SµLªk¹³·~¾lªºµn¤sªÀ¹Î¨º¼Ëµn°O°ª¤sÂQ¾É©M¥Ó½Ð¤J¤s³\¥iÃÒ¡A¨ó§U¦³¿³½ìªÌ¶i¤J¨ü¨ì¤J¤sºÞ¨îªº¤s°Ï®È¦æ¡A¦]¦¹²£¥Í¤F³\¦h¥Ù¬Þ°ÝÃD¡A³\¦hµn¤sªÀ¹Î¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N°µ¤F­ì¥»À³¸Ó¬O®È¦æªÀªºªA°È·~°È¡A·íµM³o¨ä¤¤¤]¦³¤H¨ä¹ê´N¬O¦b°µµn¤s®È¦æªºÀç§Q©ÊªA°È¡A¦ý¬O¨ä¹ï¥~¨Ï¥Îªº¬Oµn¤sªÀ¹Îªº¦W¸q¡A¦Ó«D®È¦æªÀ¤½¥q¥¿¦¡ªºÀç§Q¨Æ·~Åé²Õ´¡A¹L¥hÁöµM¤]¦³¨âªÌ¤¬§U¦X§@©ÓÅó·~°Èªº¨Ò¤l¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¦³¤£¤½¥­±ø¥óªºÄvª§¡A¦Ó¾D¨ì¨ä¥L®È¦æªÀ·~ªÌÀËÁ|³Q¨ú½l»@´Úªºµn¤sªÀ¹Î¤]¤j¦³¤H¦b¡C


­Y¥J²Ó¬ã¨s¥Ø«eµn¤sªÀ¹Îªº¹B§@±¡§Î¡AÁÙ¯uªº¬O«Ü¹³³\¦h®È¦æªÀªºÀç·~¤è¦¡¡A¥u¤£¹Lµn¤sªÀ¹Îªº¬¡°Ê¦¬¶O¸û«K©y¡A©ÎªÌ¬O»â¶¤ÂQ¾É¬°¸q°ÈªA°È¡A¹ï©ó¬¡°Ê¤¤­¹±JªA°È¤ô·Çªº­n¨D¤]¸û§C¦Ó¤w¡C


¥H³Ì¨å«¬ªº°²¤éµn¤s¬¡°Ê¬°¨Ò¡Aµn¤sªÀ¹Îªº¬¡°Ê­pµeªí¤@¦¸±Æ©w¦³¨â¤T­Ó¤ë¤ºªº¦æµ{¡A¨C©P¤é¤S¦P®É¦³¦n´X­Ó¥Øªº¦a¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A¦Ó­È¶ÔÂQ¾É±aµÛ©ÒÄݪÀ¹ÎªººX¼m¨ì¶°¦X¦aÂIµ¥­Ô¦Û¥Ñ¨Ó¶°¦Xªº¦P¦n¡A¦³¦pÅó¶°´²«Èªº¤è¦¡¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¨£±oª¾¹D·|¦³¦h¤Ö¤H©M¤°»ò¼Ëªº¤H¨Ó°Ñ¥[¡A§Y¨Ï¬O¦h¤é»·µ{ªº¬¡°Ê¡A¤]»P®È¦æªÀ§@ªk¤j¦P¤p²§¡C


¦Ü©óµn¤sªÀ¹Î©Ò¦w±Æ«e©¹¬¡°Ê¥Øªº¦a¸ô½u¡A¦³«Ü°ª¤ñ²v¬O­«½Æ´`Àô©Î©M¨ä¥LªÀ¹Î¹p¦Pªº±¡§Î¡A¦b¬Y¨Ç³sÄò°²¤éªº®É¸`¡AÁÙ·|¥X²{¼öªùªº¾ÖÀ½¸ô½u¨Ó¡A³oºØ²{¶H¦b³sÄò°²´Áªº»·µ{°ª¤s¬¡°Ê³Ì±`¨£¡A¦Ó³o¨Ç¬¡°Ê¤]­n¯²¥Î¹CÄý¨®©M¥N­q®ÈªÀ©Î¤s²ø¡A¦w±Æ¥æ³q­¹±Jªº§@·~¡A¦pªG¤H¼Æ¤Ö¤F¤£¯à´ê¦¨¤@¹Îªº°ò¥»¤H¼Æ¡A¦³®ÉÁÙ·|¨ú®ø¬¡°Êªº¡C³o¨ÇÀç¹B¤è¦¡¡A¨ä¹ê³£»P®È¦æªÀªº·~°È¤Î¹B§@¤è¦¡¤j­P¬Û¦P¡C


¥Ø«eµn¤sªÀ¹Îªº±À®iµn¤s¹B°Ê¤è¦¡¡A·íµM¤]¬O¾ú¸g¦h¦~ªººtÅܾAÀ³¦Ó¨Ó¡A¥u¤£¹L¨ä¤¤¬°¤F«O«ù·~¾l¿³½ì¹ÎÅ骺²M°ª¯S©Ê¡A¤@ª½¤£Ä@·N©Ó»{±µ¨ü¥¿¦¡ªº±M·~©ÊªA°È¹ÎÅé¦s¦b¡A¦Ó¼vÅT¨ì°ö¾i±M·~¤H¤~ªºµo®i¡A¤]¦]¦¹´c©Ê´`Àô¡AÅý«á¨ÓªÌ¤£©ö»{²Mµn¤s¬¡°Êªº¥»½è»P°ê»Ú¼é¬yªºªu­²¡C


­«·s¹ïµn¤s¬¡°Ê«Ø¥ß©ú½Tªº©w¦ì¡AÅý°¸º¸¦³¿³½ìªº¤H¥i¥H¥Ñ¦³¸gÅçªÌ±a¤Þ¡A¦³µu¼È±µÄ²¤sªLªº¾÷·|¡A¤]µ¹¼ö¤ß§ë¤Jªº¤H¦³µo®i±M·~ªA°È¨Æ·~ªº¤è¦V¡A¨Ã¤À²M·~¾l¬¡°Ê»P±M·~ªA°Èªº¤£¦P¡A¦U¦Û§ä¥Xµo®iªº¥Ø¼Ð»P¤¬¬Û¤ä´©ªº¥æ¶°¡A¬O¥¼¨Ó©¨¬É¶·­n»{²M¨Ã¶i¦æ¾A·íºÞ²zªº­«ÂI¡C¬F©²¾÷Ãö¦b¹ï®È¦æ·~»P¤J¤sÃҺި§@·~¤è­±¡A¤]©y¦³©ÒÁA¸Ñ¡C


¤T¡B«Ø¥ßµn¤s¹B°Ê©ú½Tªº§Î¶H¥Hµo´§¼vÅT¤O


¥Ø«e¥xÆWµn¤s¹B°Ê¨S¦³½T¥ß·~¾l¿³½ì¦P¦n¬¡°Ê»P±M·~ªA°È¤À³¥ªº©w¦ì¡A¾É­Pµn¤s¬¡°Ê»Pµn¤sªÌ§Î¶H¼Ò½kªºµ²ªG¡A²Õ´¤£°·¥þ¡A¦³¤ß±À°Ê¥¿½T·sÆ[©ÀªÌ¤]¤£©öµo´§¼vÅT¤O¡A¤S¯Ê¥F¬Fªv¬É»P°Ó·~©Ê¤O¶qªº¤ä«ù¡A¦]¦¹­n«Ø¥ß¦æ¬F¨î«×©Î§ïµ½ªk³W­­¨î³£«Ü¤£®e©ö¡Aµn¤s¬¡°Êªº¼Ò¦¡¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤]´X¥G¨S¦³¤°»ò¶i®i¡A¬ÛÃöªº¬F©²¥DºÞ³æ¦ì¤]¯Ê¥F¥¿½T·§©À­n«ç»ò¨Ó·þ¾É¡A¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ±¡¡C


¥Ø«e¥xÆW¦a°Ïµn¤s¹B°Ê±aµ¹ªÀ·|¤j²³ªº´¶¹M¦L¶H¡A­Y¤£¬O·|¦³«Ü¦MÀIªº¤sÃø¡A´N¬O®e©ö»E¶°¤H¼é»´ÃP´r§Öªº¸U¤H´²¨BºN±m¤j·|¡A¦A¤£µM´N¬O°ª©x¶Q¤H¨ì¤p¤s°Ï­¥¹C¡A¬Ý¼ö¾xªÌ¤@¤j°ïªº´º¶H¡A­n§ä¨ì´X­Ó³Ç¥Xªºµn¤s®a¨Ó·í¥Nªí©Ê¤Hª«¨å½d¡AÁÙ¤£¤Ó®e©ö¡A§ó¬Ý¤£¨ì°ê»Ú¯Åµn¤s±´ÀI®a¹³¸q¤j§Qªº±ö«ä¯Ç©Î¤é¥»ªº´Ó§øª½¤v¨º¼Ë©ú¬P¯ÅªººaÅA°ê¥Á¤F¡C


µn¤s¹B°Ê¥i¥H¥]¬AÅé¨|»P¥ð¶¢ªº»â°ì¡A¥Ø«eÁöµM¤w¸g¦³¤@¨ÇÅé¨|¾Ç®Õ¥¿¦bª`·Nµn¤s¹B°Ê»P¥ð¶¢¬¡°Êªº±Ð¨|¡A±Ð¨|³¡¤]¶}©l­n­«µø¥ð¶¢±Ð¨|ªº±À®i¡A¤µ«á©¨¬É»Ý­nªº¬O§ó¿n·¥ªº°Ñ»P¡A»E¦X¦³¿³½ì¤Î¦³±Mªøªº¦P¦n¡A¥H¥¿­±ªº§Î¶H¡A±q¬Fµ¦©Ê»Pªk³W¤è­±°Ñ»P±À®iµn¤s¹B°Ê¡A¥H«Ø³]©ÊªºÂX¤j°Ñ»P¨Ó¥N´À®ø·¥©Êªº­Ó¤H¥ð¶¢¬¡°Ê¡C


¥|¡BÃö©ó°V½m±Ð¨|»P¸ê®æÀË©wªºÆ[©À


µn¤s¹B°Êµo·½¦a¼Ú¬wªüº¸¨õ´µ¤s°Ïªº°ê®aùØ¡A°Ñ¥[µn¤s°·¦æ¬¡°Ê¬O«Ü´¶¹Mªº¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¤s©¨®È¦æ¤]¬O«Ü­«­nªºÆ[¥úªA°È¨Æ·~¶µ¥Ø¡Aµn¤sÂQ¾É©Îµn¤s±Ð½m´¶¹M¨ü¨ì´L·q¡A¨É¦³±R°ªªºªÀ·|¦a¦ì¡A¦]¬°¦b¨ºùØ®t¤£¦h¤j®a³£·|±µÄ²¨ì¤s¡A¤]À´±o¤sªº¦MÀI¥]ù¸U¶H¡A¹ï©óµn¤s¬¡°Êªº¦w¥þºÞ²z³£«Ü­«µø¡A­n¨ú±oµn¤sÂQ¾É©Î±Ð½mªº¸ê®æ¡A´N­n±µ¨ü§¹¾ãªº±Ð¨|°V½m¨Ã©w´ÁÀË´ú¡A¤~¯à½T«O¦X®æªº¤@©w¤ô·Ç¡C


¥Ø«e¦b¥xÆW¦a°ÏÁöµM¤w¦³©Ò¿×¸g¬F©²µn°O¦X®æªº°ª¤sÂQ¾É¡A¤¤µØ¥Á°ê¤s©¨¨ó·|¤]´¿ÀË©w¹L¤@§åµn¤s«ü¾É­û¡A¦ý¬O¥Ø«e³o¨Ç°ª¤sÂQ¾É¤j³£¥u¬O¬°¤F¶i¤J¤s¦aºÞ¨î°Ï¥Î¨ÓÀ³¥I¿ì²z¤J¤s³\¥iÃÒªº¤âÄò¡A¨äµn¤sª¾ÃÑ»P§Þ³N¤ô·Ç¡A¬O§_½T¹ê¹F¨ì¬Û¹ïÀ³ªº­n¨D¤ô·Ç¡A¯à§_°µ¦n¦w¥þºÞ²zªº¤u§@¡A¤´»á­È±o¬ã¨s±´°Q¡C

   
¨Æ¹ê¤W¦³Ãö¤J¤sºÞ¨î°ÏªºÆ[©À¡A»P¨ä©Ò¨Ì¾Úªºªk±ø¬O§_«ê·í¡A¤]ÁÙ¬O«Ü­È±o°Óºe¡A¦b¥X®ü³¨³½³£¤w¸g¥i¥H¾ÌµÛ¨­¤ÀÃÒµn°O©ñ¼eºÞ¨îªº®É¥N¡AÁÙ­nÄY¨¾¤H¥Á¿Ëªñ¤sªL¡A¥h¤º¦a±µÄ²»P«OÅ@¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò¡A¤Ï¦Ó¬O©µ»~¤s³¥¥Í¬¡§Þ¯àµo®i¡A³y¦¨¤H»P¤g¦a²¨Â÷ªº°ÝÃD¡C


¦h¦~«e¥É¤s°ê®a¤½¶éºÞ²z³B»PÀç«Ø¸p°ê®a¤½¶éºÞ²z²Õ³£´¿ÀÀij«Ø¥ß¤s©¨ÂQ¾É¨î«×¡A¦ý¦]ºØºØ°õ¦æ¤Wªº§xÃø¤Î©¨¬É°t¦X·NÄ@¤£°ª¡A¤´¦³«Ý±À°Ê¤¤¡A¬Æ¦Ü¤w«Ø³]§¹¦¨ªº¥É¤s°ê®a¤½¶é­ì³¥°V½m¤¤¤ß¡A¤]¦]¥DºÞ³æ¦ì¤£ÁA¸Ñ¹ê¬Iµn¤s¬¡°Ê±Ð¨|¦³¹ê»Úªº»Ý­n¡A¦Ó¾D¨ì«Ü¤jªºÅܧó¡A³]¦b¶é°Ï¥~ªº¤ô¨½¶mªº¿ì¤½³B¡A¤w¦¨¬°°ê®a¤½¶éºÞ²z³Bªº¿ì¤½«Ç¬°¥D¡A¨S¦³µo´§­ì¨Ó­pµe¤¤ªº¥\¯à¡A¹ï¬ÛÃöªº±Ð¨|°V½m¤u§@©|¥¼¨ãÅ鸨¹ê¡C


°£¤F¬F©²³æ¦ìªº°V½m¾÷ºc¥~¡A¤¤µØ¥Á°ê¤s©¨¨ó·|´¿¸g¥Ñ±Ð¨|³¡¸É§U¸g¶O¡A¦b¥x¥_¥«³]¸m¦³¦w¥þµn¤s°V½m¤¤¤ß¤Î±Ð«Ç¡A¶}¿ì¥H¨Ó¤w¸gÁ|¿ì¹L´X¦¸Á¿²ß·|¡A¦ý¬O¨ä´¶¤Î©Ê»P¶}¯Z¼Æ¡A³£©|¥¼¹F¨ì­ì¦³ªº¥Ø¼Ð¡C³o­Ó¦w¥þµn¤s°V½m¤¤¤ß¥»¨ÓÀ³¸Ó¥i¥H¦¨¬°»â¾É¥þ°ê©Êªºµn¤s§Þ³N±Ð¨|°V½m¾÷ºc¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¨S¦³¸u¥ô±M¾ªºÁ¿®v»PÀç¹B¾­û¡A¤¤µØ¤s¨ó·þ¾É¦w¥þµn¤s°V½m¤¤¤ßµo®i·~°È¤Î±À®iµn¤s¹B°Ê¤´¤O¦³¥¼¶e¡A¦³«Ý¦P¦nÄ~Äò§V¤O¡A§_«h¦³Ãö´£¤Éµn¤s¹B°Ê¤ô·Ç¡A´£°ªµn¤s¦w¥þªº²z·Q¡A¤´«ÜÃø¹ê²{¡C


¦³Ãöµn¤s§Þ³NªºÀË©w¨î«×¤è­±¡A¥Ø«e©¨¬É³Ì·P§xÂZ¦ÓÃø¥H¶i¦æªº¡A´N¬O½Ö·|¦³¸ê®æ¨Ó¾á¥ô´úÅ窺µû¼fªÌ¡C¦b½Ö¤]¤£ªA½Öªº±¡ªp¤U¡A¨ä¹ê¬O¥i¥H¥Î¶°Åé§@·~ªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡A¦p¤¤µØ¤s¨ó²Ä¤@¦¸ÀË©wµn¤s«ü¾É­û®É´N¬O¥H³oºØ¤è¦¡¶i¦æªº¡A¤w¨î©w¦Ó©|¥¼¹ê¬Iªº¤¤µØ¤s¨ó±Ð½m¨î«×¤]¥i¥H¥Î³oºØ¿ìªk¿ì²z¡A¦ý§ó­«­nªº¬OÀË©w¦X®æ¤§«á¡AÁÙ­n¦³¾ãÅé©Êªº¹B§@Åé¨î¡A»P©¨¬É¤j®aªº¤ä«ù¡A¤~¯àµo´§«ü¾É­û»P±Ð½mªº¥\¯à¡A¨Ó¥[±j°õ¦æµn¤s¦w¥þªººÞ²z¡C


¥Ø«e¦æ¬F°|Åé¨|©e­û·|¥DºÞ°ª¤sÂQ¾É­ûªº·~°È«á¡A©e°U¹ïµn¤sª¾ÃÑ»P§Þ³N°V½m±Ð¨|¤u§@¦g¦³¸gÅ窺¤¤µØ¥Á°ê°·¦æµn¤s·|¡AÁ|¿ì°ª¤sÂQ¾É­ûÁ¿²ß·|¡A°w¹ï¹ê»Ú±a»âµn¤s¬¡°ÊªºÂQ¾É¤H­û°µ°ò¼h«ü¾ÉªÌªºÁ¿²ß¡A¬O¹ê¬I°ª¤sÂQ¾É¨î«×¥H¨Ó¡A­º¦¸¥Ñ¥DºÞ³æ¦ìÁ|¿ìªº¥¿¦¡Á¿²ß·|¡A¹ï´£°ªµn¤s¬¡°Ê¦w¥þÀ³·|¦³©Ò§U¯q¡A¥¼¨Ó¤]¤´­È±oÄ~Äò±À¼s¡C


¤­¡B¥R¹ê¸ê°T³nÅé²Ö¿n¶Ç©Óªº¸gÅç


¸ê°T³nÅé¹¼¥F¬O¥Ø«e¥xÆW©¨¬É¶·­n¿n·¥§ïµ½ªº¤j°ÝÃD¡A¦pªG¨S¦³±q¥R¹ê¸ê°T¤º®eµÛ¤â¡A­n±À°Êµn¤s¬¡°Ê¥u¾a¤f¦Õ¬Û¶Ç¡AÃø§K¸g±`µo¥Í¥H³_¶Ç³_ªºµ²ªG¡A¯Ê¥F¹ïµn¤s¬¡°Ê¦w¥þºÞ²zªº»{ª¾¡A¬O®Ú¥»©Êªº°ÝÃD¡C


¥Ø«e¦b¥xÆW±Mªù³ø¾Éµn¤s¬¡°Ê¸ê°Tªº¤j«¬Âø»x´Á¥Z¥u¦³¤@¥»¡A®Ñ§½¤¤¾P°âµn¤s±Mªùª¾ÃѪº®Ñ¤]¤£¦h¨£¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤j³¡¤À¬O½Ķ¦Û¥~°êªº§÷®Æ¡A¦Ó¥B¤º®e¦³¨Ç¹L®É©Î¤£¶¶ºZ¬Æ¦Ü¬O¿ù»~ªº¡C¦Uµn¤sªÀ¹ÎÁöµM¤j³¡¥÷³£¦³¦L¦æ·|¥Z©Î¬¡°Êªí¡A¦ý¬O¦b°Q½×¡B¬ã¨s¤s©¨ª¾ÃѤ譱¡A¤´µM«Ü¤Ö¦³¸g±`©Êªº¶i¨B¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¬O¤¬¬ÛÂà¸ü¦­¤w¹L®É¦Ó¥B¶·­n§ó·s³¡¤À¿ù»~ªº¤º®e¡A¨Ò¦p¦³¨Çµn¤s¸ô½uªº¥æ³qª¬ªp¤w¸g§ïÅÜ¡A©ÎªÌ¹ê»Ú¨½µ{¦³»~®t¡A¤s¦W¡B¦a¦W¤£¹ïªº¡A¤]«Ü¤Ö¦³¤H·|»{¯u¨DÃÒ¬d¹ï¡A±`±`¤@¿ù¦A¿ù¡C


¦³¨Çµn¤sªÀ¹Îªº·F³¡¥Nªí¡A¦b°Ñ¥[¹L¥Ñ¬F©²³æ¦ì©Î¦P¦nÁ|¦æªº¬ÛÃö·|ij¤§«á¡A·|¦bªÀ¹Î¥Zª«¤W²¤°µ¥æ¥N¡A¦ý¬O¤j³¡¥÷ªº¤H¦b¬O·|ijµ²§ô«á¤]´N¤£¤F¤F¤§¡A¬ÛÃöªº¨Mµ¦©Î«ØÄ³¨Æ¶µ¡A¨S¦³¶¶§Q¶Ç¹F©Î°õ¦æ¡C¸ê°T¬y³q¦³­­¡A·Q­n¸ò¤W°ê»Ú¼é¬yªº¦³¤ß¤H¡A¥u¦³¾a­Ó¤H­q¾\¥~°êÂø»x¡B®ÑÄy¨Ó¶i­×¡A¦pªG¾\Ū¥~¤åªº¯à¤O¦³­­¡A­n§l¦¬°ê»Ú·sª¾´N«Ü§xÃø¡C¦]¦¹¥R¹êµn¤sªÀ¹Î·|¥Z¤º®e©ÎµÛ­z±Mªù©Êªº®ÑÄy¥Zª«¡A³£¶·­n©¨¬É¦@¦P§V¤O¡C


­n¥[±j¸ê°T¤º®e¡A¦ý¬O¤]­n¦³Â×´Iªºª¾ÃÑ­I´º¨Ó¥[±j¾\Ū»PÆ[¹î¯à¤O¡A¦Ü©óµÛ®Ñ¥ß»¡ªºªí¹F¤èªk¡A¥i¥H±q¿i½m¤¤§ï¶i¡C¦ý³Ì­«­nªº¬Oµn¤s¦P¦n¦@²ÕªºªÀ¹Î­n»{¯u·ÓÅUªÀ¹Îªº¦¨­û¡A«P¨ÏªÀ¹Î¦¨­û¹ïªÀ¹Î²Õ´ªº¤ä«ù¡A³o¤]¬OªÀ¹ÎÀç¹B¤¤³Ì­«­nªº¤@Àô¡A¦pªG¨S¦³¦nªº¸ê°T³nÅé§l¤Þ¦¨­ûªº¦V¤ß¤O¡Aª¾ÃѸgÅ礣¯à©Ó¶Ç¡A·|­ûªº·|Äy·s³¯¥NÁ¤ӧ֡A¯Ê¥F¦³¸gÅ窺¸ê²`·|­û±a¤Þ¦P¦n±q¨Æµn¤s¬¡°Ê¡A´N·|³´¤J´c©Ê´`Àôªº¦H¹Ò¡A¦b±q¨Æµn¤s¬¡°Ê®É¦MÀIÂO¥Í¡A¦Ó¤£ª¾¹D¦p¦ó¨¾¤î©Î¶i¦æ¦³®Äªº¾A·íºÞ²z¡C


¥R¹ê¸ê°Tªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n´¶¤Î¦@ÃÑ¡A±q°ò¦±Ð¨|µÛ¤â¡A³o¤]¥¿¬O¥Ø«eµn¤s¹B°ÊµLªk°µ¦n¦w¥þºÞ²zªºª¼ÂI¤§¤@¡C¤j³¡¥÷µn¤sªÀ¹Î³£·|­«µø·F³¡¤H­ûªººÖ§Q»Pºûô¡A¦ý¬O´¶³q·|­û®t¤£¦h³£­n¸g¾ú«Üªø¤@¬qª¼¥ØºN¯Áªº®É´Á¡A¤~¦³¾÷·|¥i¯à¶i¤J·F³¡¶¥¯Å¡A©Î±µ¨ü°V½m¬ã²ßµn¤sª¾ÃÑ¡C


¦pªGµn¤sªÀ¹Î¦b©Û¦¬·|­û®É¡A¤£¹³²{¦b³o¼ËÀH®É¶i¶i¥X¥X¡A¯à§ï¦¨¥H¤@¦~¤@¦¸ªº¨Ì¦~«×©Û¦¬·|­û¨î¡A¨Ã¥B¦³¦¨®Mªº°V½m±Ð§÷»P½Òµ{¬¡°Ê¡A¸ê°T¥R¹ê¡A«h±À°Êµn¤s¬¡°Ê¦³¾A·íªº¤H¤~¡A­n°µ¦n¦w¥þºÞ²z¡A±N·|¤ñ²{¦b¶¶§Q±o¦h¡C


°£¤F°ö¾i¾\Ū®ÑÄyªº­·®ð¥~¡A¹ªÀy©¨¬É¦P¦nµÛ®Ñ¥ß»¡¡A¤]¬O´£¤Éµn¤s¹B°Ê¤ô·Çªº­«­n¤u§@¡C¥xÆW¤j¾Çµn¤sªÀ³°Äò¥Xª©ªº¤¦¤j¥¾°O¡B¥Õ¥Û¶Ç©_¡A¶À¬¯¬PµÛ­zªº¥xÆW¥j¹D¡AÁÙ¦³§õ§Æ¸tªº°ª¤s´²°Oµ¥¡A³£¬O¤º®eÂ×´Iªº¥»¤g©ÊµÛ§@Ūª«¡A³z¹L¸gÅç¸ê®Æªº¶Ç©Ó¡A¥i¥H´î¤ÖºN¯Á¾Ç²ßªº®É¶¡¡A¹ï©ó¤sÃø¨Æ¥óªºÀ˰Q³ø§i¡A§ó¬O¥[±j¬¡°Ê¦w¥þºÞ²zªº­«­n¸ê°T¡C


¥xÆWµo®iµn¤s¹B°Ê¡A§Y¨Ï¤£ºâ¤é¾Ú®É´Áªº³þ°ò®É¥N¡A¦Û¥ú´_¥H¨Ó¤]¦³¤­¤Q¦h¦~¤F¡A¬ÛÃöªºµÛ­z·Ó²z»¡À³¸Ó¦³«Ü¦h¤~¹ï¡A¦pªG¹L¥h°µ±o¤£¦h¡A±N¨Ó´N­n»°§Ö¥[±j¡C


¤»¡Bµn¤s¬¡°ÊÀô¹ÒªºµwÅé³]³Æª¬ªp


­n°µ¦nµn¤s°·¦æ¦P¦nªº¬¡°Ê¦w¥þºÞ²z¡A¦b¬¡°Ê¤s°Ï¬ÛÃöªº¦w¥þªA°ÈµwÅé³]¬I´N¤£¯à¤£ª`·N¡A§Y¨Ï¨S¦³°ê»Ú©Êªº°ª¤ô·Ç¡A¤]­n¦³¹³¼Ëªº°ò¥»¨¾Å@§@¥Î¡C


¥Ø«e¥xÆW¤s°Ïªºµn¤s°·¦æ¬¡°ÊªA°È³]¬I¡A¥]¬A¤s²øªº­¹±J¡B¨B¹D¸ô½u¡B«ü¼Ð¦a¹Ï¡B¤ô·½¨ú±Ë¡BÀç¦a¦ì§}µ¥ºØºØ¡A³£ÁÙ¦³«Ý§ïµ½¡C³o¨ÇµwÅé³]¬I°£¤F¬F©²¥DºÞ³æ¦ìªº«Ø³]¥~¡A¥Ñ©¨¬É»P¤u°Ó¥ø·~®½ÃةΨó§U¿³«Ø¡A¥H¤Î¼ö¤ß»{¾iºûÅ@¡A¤]¬O¥i¥H¦A¥[±jµn¤s°·¦æ¬¡°Ê¦w¥þªº¶µ¥Ø¡C


¦h¦~¨Ó¡AªL°È§½´¿¸g¦b³\¦h¤s°Ï«Ø³]¦³¤£¦Pµ¥¯Åªº¤s²ø»Pµn¤s¨B¹D¡AªA°Èµn¤s°·¦æªº¹C«È¡A¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶éºÞ²z³B¤]¦b«n´ò¤j¤s»P©_µÜ¤s°Ï«Ø³]¦³²{¥N¤Æªº¤Ó¶§¯à¤s«Î¡A©¨¬É¦Û¤O®½«Øªº«h¦³³·¤s¿]°¤s²ø¡B©_µÜ¤s©_µÜ¤s²ø¡B«n´ò¤j¤s¶³¸W¤s²øµ¥¡A¦ý¬O¤s¤Í¦b¨Ï¥Î³o¨Ç¤s²øªº¦æ¬°ªí²{¡A¶ZÂ÷°ê»Ú¤ô·Ç¥iÁÙ®t¤F¤@¤jºI¡A´¿¸g³­¦P¥~°ê¤Í¤HÃkµn¥xÆW°ª¤sªº¦P¦n¡A¤@©w·|¦³·PIJ¨}¦hªº¸gÅç¡C


¥Ø«e¥xÆW°ª¤s¦a°Ï¡A°£¤F¤¤³¡¾î³e¤½¸ôªþªñ¡A´X¥G³£¨S¦³¥ÁÀ窺¤s²ø¡AªL°È§½¸gºÞªº¤s²ø¡A¦³¨ÇÁö¤w¶·­n¾ã«Ø¡A¦ý¬O¤´¦]¯Ê¥F¸g¶O©|¥¼§ïµ½¡A¦b³o¤è­±©¨¬É¤]¥i¥H´£¨Ñ¸ê°T»P«ØÄ³µ¹¸g¿ì¤H­û°Ñ¦Ò¡A¬Æ¦Ü¹³¥~°ê¨º¼Ë¡Aª§¨ú¥ÁÀç°µ¬°ªA°È¨Æ·~¡A¤]³£¬O¥i¥H¦Ò¼{ªº¥Ø¼Ð¡C


Ãö©ó¾ã«Ø¤s®|¨B¹D»P«ü¼Ð¤è­±¡A¹C«È¯Ê¥F¤½¼w¤ßªº¯}Ãa¦æ¬°¬O¥²¶·­n¨î¤î»P§ïµ½ªº°ÝÃD¡Cµn¤sªÀ¹Îµ²Ã´¶ì½¦¸ô¼Ð±ø¤lªº¦æ¬°¡A¦³®É­Ô°£¤F«ü¤Þ¤è¦V¤]Á٭ݦ³«Å¶ÇªÀ¹Î¦WÁnªº§@¥Î¡A¤£¹L³o­Ó°ÝÃD¤]¥i¥H¬ã¨s±À¼s¨Ï¥Î¦a¹Ïªºª¾ÃÑ¡A»P«Ø³]¥Ã¤[©Êªº«ü¼Ð¡A¨Ã±Nµn¤s°·¦æ¸ô½u°µ¦³¨t²Îªº¼Ð·Ç¤Æ¨Ó¸Ñ¨M¡A¹³¯Ã¦èÄõ¡B¤é¥»µ¥¥ý¶i°ê®aªº§@ªk¨º¼Ë¡C


µn¤sªÀ¹Î¥H°Ï°ì©Ê¦a§Q¤§«K¡A»{¾i¤s°Ïªº¨B¹D¨t²Î»PµwÅ髨³]¡A¬O³\¦h¥ý¶i°ê®a¦æ¤§¤w¤[ªº¤è¦¡¡A­]®ß¦a°Ï¤s¤Í¥HºûÅ@°¨¨º¨¹¤sªº¨B¹D¡A¨Ó¬ö©À¦b³ß°¨©Ô¶®¤s°Ïµn¤s®îÃøªº¤s¤Í®}¼yºa¡A·s¦Ë¥«±ÏÃø¨ó·|¥HºûÅ@¤jÅQ¦y¤s¤s°Ïªº¦w¥þ¬°¤v¥ô¡A³£¬O¥i¥H¤ñ·Ó±À¼sªº°µªk¡C


¤C¡B«Ø¥ßµn¤s¬¡°Ê¹ï¦w¥þºÞ²zªºÆ[©À


»·µ{°ª¤s¥Ñ©ó´º¦â§§ÄR¡A¬D¾Ô©Ê¤S°ª¡A¤@ª½³£¬O¤s¤ÍÂQ©¹ªº¥Ø¼Ð¡A¤]¬O¥xÆW¦a°Ïµn¤sªÀ¹ÎÁ|¿ì¬¡°Êªº­«ÀYÀ¸¡A¦ý¤]¬O¤sÃø¨Æ¥ó³Ì®e©öµo¥Íªº¦a¤è¡A¦pªG¨S¦³«Ø¥ß¬¡°Ê¦w¥þºÞ²zªºÆ[©À¡A¯Ê¥F©P¸ÔªºÃkµn­pµe»P¾A·íªº¦æ«e·Ç³Æ¡A´N¶TµM¶i¦æ»·µ{°ª¤s¬¡°Ê¡A¬O«Ü¦MÀIªº¦æ¬°¡C


¥Ø«e¤j³¡¤Àµn¤sªÀ¹Î¹ïµn¤s¬¡°Êªº¦w¥þºÞ²z¯Ê¥F¾ãÅ骺·§©À¡A¹ï°Ñ¥[»·µ{°ª¤s¬¡°Ê¦¨­ûªº­n¨D¦h¥b¤£°ª¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç©Ò¿×¤j²³¤Æ°ª¤sªº¸ô½u¡A°Ñ¥[ªÌ©¹©¹¬O¤~µn¹L´X¦¸ªñ­¥¤p¤s¡A¹ïµn¤s¹B°Ê¦³¿³½ì¦ý¬OÁÙ¨S¦³¤°»ò·§©À¡A¦Ó³o¼Ë°g°g½k½kªº¸òµÛ¶¤¥îµn¤F´X¦¸°ª¤s«á¡A´N±`³Q¤H»~»{©Î¦Û¥H¬°¬O¸gÅçÂ×´I¤F¡A³\¦h¤sÃø¨Æ¥óªº°g³~¹JÃø©Î¥¢Âܪ̴N¦³¤£¤Ö¬O³oºØÃþ«¬ªº¤H¡C


¹ï©ó¨Ò¦æªº°²¤é­¥¤s¬¡°Ê¡A¦³³\¦hµn¤sªÀ¹Î³£¬O¥H¨Ò¦æ¸q°È©ÊªA°Èªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡A¦³®É­Ô¦P¤@¤Ñ´N¦w±Æ¤F«Ü¦h±øµn¤s¬¡°Ê¸ô½u¡A¦ý¬Oµ´¤j¦h¼Æªºµn¤sªÀ¹Î¨S¦³¹ï³oºØ­¥¤s¬¡°Ê°µ¤sÃø¯d¦uªº§@·~¡A¤]¨S¦³·í§@¬O¥¼¨ÓÃkµn°ª¤sªº·Ç³Æ°V½m¡A¦]¦¹°ò¦ª¾ÃÑ»P§Þ³N¤£°÷²Ï¹ê¡A§Y¨Ï¨ì«á¨Ó°Ñ¥[»·©º®ü¥~°ª¤s¬¡°Ê¡A¤]¬O¤@¼ËÁÙ¦³µØ¦Ó¤£¹êªº°ÝÃD¦s¦b¡C


©Ò¦³ªºµn¤s¬¡°Ê¡A³£¬O­n±q¸û§Cªº¦a¤è©¹°ª³B°_Ãk¡A¥Ñªñ³B·U¨«·U»·¡C¦pªG¨S¦³¾Ç¦n¨«¸ô´N·Q¶]±o­¸§Ö¡A±N·|¬O«Ü§xÃøªº¨Æ¡C±À®iµn¤s¹B°Ê¤]À³¸Ó­n¦³¤@¼ËªºÆ[©À¡A¥u¦³¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê±q°ò¥»°µ°_¡A¤~¬O¥i¥Hí°·µo®iªº°µªk¡C¦pªG­nµo®iµn¤s¹B°Ê¡A´N¥²¶·»{¯uªº±q³Ì®Ú¥»ªº¬¡°Ê¦w¥þºÞ²z»P¤sÃø¹w¨¾¶}©l§ïµ½¡A§_«h¥u·|¤£¥iÁ×§KªºÄ~Äòµo¥Í¤sÃø¡A¦Ó¤£¬O±À®iµn¤sªº¹B°Ê¤F¡C


 
¤K¡B¥xÆW¦a°Ï¤sÃø¨Æ¥óªº¤ÀªR


´¿¸g¾á¥ô¤¤µØ¥Á°ê¤sÃø±Ï§U¨ó·|«n°Ï·j±Ï©e­û·|Á`·F¨Æªº°ª¶¯¥«¸ê²`¤s¤Í¶À¥@«G¡A´¿¸g¾ã²z¥xÆW¦a°Ï¾ú¦~¨Óªº¤sÃø¨Æ¥ó¸ê®Æ¡Aµo²{¤@¤ë¦Ü¤G¤ë¬O¥xÆW°ª¤sªº¦B³·©u¸`¡A¤£¦ýµo¥Í¤sÃøªº¦¸¼Æ³Ì¦h¡A¦º¤`²v¤]«Ü°ª¡A¦³·N¦b³o¬q´Á¶¡¤ºµn¤sªº¦P¦n¡A­n¯S§Oª`·N¨¾½d¤sÃøµo¥Í¡A¦¹¥~¦³³\¦hÃö©ó¤sÃøªºÆ[©À·|¦]¹ïµn¤s¬¡°Ê¤£°÷ÁA¸Ñ¦Ó¦³©Ò»~¸Ñ¡A¼vÅT¨ìµn¤s¬¡°Êªº¥¿±`µo®i¡C


¶À¥@«G²Î­p¥Á°ê¥|¤Q¤@¦~¤Q¤ë¦Ü¤K¤Q¤T¦~¤Q¤ë¤§¶¡¡A¤wª¾ªº¤G¦Ê¤­¤Q¤»¦¸¤sÃø¨Æ¥ó¤¤¡A¦º¤`¤H¼Æ¦³¤@¦Ê¤E¤Q¤»¤H¡A¨ü¶ËªÌ¦³¤@¦Ê¤E¤Q¤@¤H¡AÁ`¤H¼Æ¤K¤Q¤C¤H¡A¤ñ°_¦]´åªa©Î³¨³½¾D·ÄÀŪº¤ôÃøªÌ¹F¼Æ¤d¤H¤§¦h¡A¹ê¦bÁÙ¤£ºâ¬O³Ì¦MÀIªº¥ð¶¢¬¡°Ê¶µ¥Ø¡C


ªÀ·|¤j²³·|¹ï¤sÃø¨Æ¥ó¸û¬°ª`·N¡A¬O¦]¬°¤j³¡¤Àªº¤H»{¬°¤sÃø¨Æ¥ó¸û¦³«áÄòµo®i©Ê¡A¤´¦³§Æ±æ±Ï¥X¹JÃøªÌ¡A±Ï´©¹Lµ{¤]±`³£¦³·ÅÄÉ·P¤Hªº¬G¨Æ©Ê¡A¹JÃøªÌ¤¤¤]¤j³¡¤À¬O¦³ªÀ·|µo®i¼ç¤Oªº«C¦~¡A©Î¬O¤÷¥À²´¤¤ªº«Ä¤l¡C


¨Ì«e­z¸ê®Æ²Î­pµ²ªG¡A¤wª¾ªº¤G¦Ê¤­¤Q¤»¦¸¤sÃø¤¤¡A¦³¦º¤`ªÌªº®×¨Ò¦@¦³¤@¦Ê¤T¤Q¤C¦¸¡A¨ä¤¤¾Ç¥Í¹ÎÅé¥u¦³¥|¤Q¤­¦¸¡A¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤T¡A¬Û¸û©óªÀ·|¹ÎÅ餻¤Q¤C¦¸ªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤E¡AÁÙ¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤»¡C¦Ó¤sÃø¦º¤`ªÌªº¤@¦Ê¤E¤Q¤»¤H¤¤¡A¾Ç¥ÍªÀ¹Î¦³¤»¤Q¤»¤H¡A¥u¤ñªÀ·|¹ÎÅ骺¤»¤Q¤­¤H¦h¤F¦Ê¤À¤§¤@¡A¨ä¥L¤H¤hªº¤»¤Q¤­¤H¤]°ª¹F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤T¡C


¤£¹L­Y¥H±q¨Æµn¤s¬¡°Êªº¤H¼Æ»PÀW²v¨Ó¹ï¤ñ¡AªÀ·|¹ÎÅ骺Á`¤H¼Æ¤ñ¾Ç¥ÍªÀ¹Î°ª¥X«Ü¦h¡A¬Û¸û¤§¤U¾Ç¥ÍªÀ¹Îµo¥Í¤sÃøªºÀW²v´N¤ñªÀ·|¹ÎÅé°ª±o¦h¤F¡A¦Ó¥B¦b¥Á°ê¤»¤Q¦~¥N´X¦¸¤j«¬¤sÃø³£¬O¾Ç¥ÍªÀ¹Îµo¥Íªº¡A¦]¦¹ªÀ·|¤j²³´¶¹M¦³¾Ç¥ÍªÀ¹Î®e©öµo¥Í¤sÃøªº¦L¶H¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¾Ç¥ÍªÀ¹Îµn¤s¸gÅ礣¦h¡A½T¹ê¤]¸û¤£·|À³¥I¤s¤¤·N¥~ªºª¬ªp¦Ó®e©ö³y¦¨¤sÃø¡C


¦bµo¥Í¤sÃø¨Æ¥óªº¤ë¥÷¤¤¡A¤@¤ë¶¡°²´Á¸û¦h¡A¦³¤¸¥¹»P¹A¾ä¬K¸`ªº³sÄò¤j°²´Á¡A¤S¬O°ª¤s³·´Á»P¾Ç¥Íªº´H°²¡A¦]¦¹µo¥Íªº¤sÃø¨Æ¥ó¯S§O¦h¡C¨ä¦¸ªº¤C¡B¤K¤ë«h¬O»ä­·´Á¡A¤]¬O¾Ç¥Íªº´»°²¡A¦]¦¹¤sÃø¤]¤£¤Ö¡C¦Ü©ó¤sÃø³Ì¤Öªº¤»¤ë»P¤Q¤G¤ë¡A¦ü¥G¬O¦]¬°°²´Á¤Ö»P¤Ñ®ðªº·¥¼ö¡B·¥§N¾É­Pµn¤s¬¡°Ê¦¸¼Æ´î¤Ö¤]¦³Ãö«Y¡C


Ãö©ó¤sÃøªº¦º¤`²v»PÀô¹Ò¦]¯À¡A¦b¤G¤ëªº¦B¤Ñ³·¦a¡A¤­¤ëªº±ö«B©u»P¤C¤ëªº»ä­·©u¡A³£¬O»P®ð­Ô¦³Ãöªº­P©R°ÝÃD¡A¤s¤Í±q¨Æµn¤s¬¡°Ê¦pªG¨S¦³¹w¥ýÁA¸Ñ³o¨Ç¦MÀI¡A°µ¦n¾A·íªº¦w¥þ·Ç³Æ¡A¦b³o¨Ç´c¦H¤Ñ®ð±¡ªp¡A¾D¹J¤sÃø«áªº¦s¬¡¾÷·|³£¤£°ª¡A¬Û·í­È±oĵ±§¡C


ÀHµÛªÀ·|Àô¹ÒªºÅܰʡA¤sÃø¨Æ¥óªº¥»½è¤]·|µo¥ÍÅܤơC¦b¥Á°ê¤C¤Q¦~¥H«e¡A¤sÃø³£¬O¯Âºéªºµn¤s¬¡°Ê¤¤µo¥Íªº¨aÃø¨Æ¥ó¡A«D¦º§Y¶Ë¡A­Y¦³°g³~¿ðÂk¡A«h¦]¯d¦u¤Hªº¬ã§P¸û¦³¸gÅç¡A¦h·|­pºâµ¥«Ý¤@¨Ç©µ»~¦æµ{ªº®É¶¡¡A¤£·|·W¦£³ø®×¡A¦Óµn¤s¶¤¥î¤]¦]¦æµ{¤¤¤w¦³¹w³Æ¤éªº¦w±Æ¡AÁö¦³©µ»~¤j³£¯à¦Û¦æ²æ§x¦Ó¥X¡A¤£­P©óµo®i¦¨¬°Àb¤HÀb»Dªº¤sÃø¨Æ¥ó¡C


¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¥H«á¡A¦UºØ¤á¥~¬¡°Ê¤j¿³°_¡A³\¦h¤H±N¶i¤J¤s°Ï³¥¥~ªº¬¡°ÊªxºÙ¬°µn¤s¬¡°Ê¡A¤@¨Ç¤pª¬ªp°g³~©Î¿ðÂk¡A´N¦³¤H«æµÛ³ø®×½Ð¨D¨ó§U¡A¦]¦¹¦³Ãö¤sÃøªº²Î­p¡A´N¦]©w¸q¼eÃP¦Ó¤£­Y¦­´Á¨º¼Ë©ú½T¡C


¥xÆW¦a°Ïµo¥Í¤sÃøªº¥D­n¦]¯À¡A¥H·Æ¸¨¡BåP±V¤Î°g³~¬°³Ì¦h¡A±N³o¤T¶µ¦X°_¨Ó´N¦û¤F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤@¡C¤@¯ëµL³·´Á¦a§Îªº·Æ¸¨¡BåP±V¥iÂk©ó­Ó¤H²¨¥¢¡A³·¦aªº·Æ¸¨´NÀ³¸Ó¬O¥i¥H¹w¨¾¦Ó¤£ª`·Nªº§Þ³N²¨¥¢¡A¦]¬°¶i¤J¿n³·¦a°Ï±q¨Æµn¤s¬¡°Ê¡A¥»¨Ó´N­n¯S§O¤p¤ßª`·N¦w¥þ¡C¦Ü©ó°g³~«á¡A¦pªG¸Ë³Æ¥R¨¬¥BÀ³Åܱo©y¡A¦Û¦æ²æ§x©ÎÀò±Ïªº¾÷²v¤]¬Û¹ï¥i¥H´£°ª³\¦h¡C


¦b¤sÃø¨Æ¥ó¹JÃøªÌªº¨­¥÷¤è­±¡A­Ë¤£¨£±o«]­­©ó¥Í¤â©Îµn¤s¶¤ªº¶¤­û¡A¦³¤£¤Ö¨Æ¨Ò¥i¥H»¡©ú¡A¸ê²`µn¤sªÌ©Î¬O»â¶¤¥»¨­¤]·|µo¥Í¤sÃø¡A¨Æ¹ê¤Wµo¥Í¤sÃøªÌ¤j¦h¬O¦üÀ´«DÀ´ªº©Ò¿×¦³¸gÅçªÌ¡Aµn¤sªÌ°ß¦³½T»{¨­Åé°·±d¡B¸Ë³Æ»ô¥þ¡B­pµe¶g¸Ô¡B¤p¤ß¦æ°Ê¡A¤~¯à¦b¤j¦ÛµM¤¤¦w¥þªº¨Ó©¹¡A¨É¨üµn¤sªº¼Ö½ì¡C


µ²½×»P«ØÄ³


¥»¤å¬O¥H§@ªÌ¹ê»Ú°Ñ»Pµn¤s¬¡°Ê±q¹ê°È¤W±µÄ²©Ò±oªººî¦X³ø§i¡A¥Ñ©ó±q¨Æµn¤s¬¡°Ê¶·­nªá¶O¤j¶q®É¶¡¡BÅé¤O»P¶O¥Î¡A¥i¯à¾Ç³N¬É¤H¤hªø´Á°Ñ»PªÌ¤£¦h¡A¨S¦³¯u¥¿ÁA¸Ñ¥xÆW¦a°Ïµn¤s¬¡°Êªºª¬ªp¡A¤]©|¥¼¬°µn¤s¬¡°Ê«Ø¥ß¾Ç³N©Êªº²z½×°ò¦¡A¦Ó¥Ø«eªºµn¤s¬¡°ÊªÌ¤]³£¥H·~¾l¥ð¶¢ªº¤ßºA¶i¦æ¬¡°Ê¡A¯Ê¥F¹ï©Ò»Ý­nªºª¾ÃÑ»P§Þ¥©§Î¦¨±M·~¬ã¨sªº±ø¥ó¡C¦]¦¹«ØÄ³¾Ç³N¬É¹ïµn¤s¬¡°Ê¶i¦æ¥þ­±¬ã¨s¡A«Ø¥ß¬ÛÃöªº²z½×¬[ºc¡A¥Î¥Hµo®i±Ð¨|°V½m¨î«×¡A¦³¤F¦@ÃѪºÅé¨t¤§«á¡A¤~¯à¹ïµn¤s¬¡°Êªº¦w¥þºÞ²z¡A²£¥Í¥i¦æ©Êªº®Ú¥»¤Wªº¼vÅT¡C


¥Ø«e¬F©²³æ¦ì¤¤¡A¦³Ãöµn¤s¬¡°Êªº¬ÛÃö¦æ¬F¥DºÞ¾÷ºc¨ÆÅv«Ü¤À´²¡A¸g¿ì¤H­û¤j³£¬O¸g²z¦æ¬F·~°Èªº¤½°È¤H­û¡A¹ïµn¤s¹B°Ê¯Ê¥FÁA¸Ñ¡A¤]«Ü¤Ö¨ü¹L¬ÛÃöªº°V½m¡A¹ê»Ú°Ñ»Pµn¤s¬¡°Êªº¾÷·|¤£¦h¡A¦]¦¹¹ïµn¤s¬¡°ÊµwÅé³]¬Iªº³Wµe¡A»P¬¡°Ê¤º®eªº·þ¾ÉºÞ²z¡A±`¤£¯à¤Á¦X¹ê»Ú¡C«ØÄ³¬F©²¬ÛÃö¥DºÞ³æ¦ì¦p¦æ¬F°|Åé¨|©e­û·|¯à³]¸m±M³d³æ¦ì©Î¾÷ºc¡A¹ï¬ÛÃöªº·~°È¸g¿ì¤H­û¬I¥H¥²¶·ªºÁ¿²ß°V½m¡A³o¼Ë¤~¯à±q¬Fµ¦©Ê»P¦æ¬F·~°È³¡ªùµÛ¤â·þ¾Éµn¤s¬¡°Ê¡A¶i¦æ¬ÛÃöªº¦w¥þºÞ²z¡C


µn¤s¬¡°Êªº¦w¥þºÞ²z¡A¤£¥~¥G¹ïµn¤s¬¡°ÊªÌ¦æ¬°ªº¬ù¨î¡A»P¬¡°Ê³õ©ÒªºÀô¹Ò¾ã«Ø¡A³Ì²×¥Ø¼Ð«h¬O¤H»P¦ÛµM¯à©M¿Ó¬Û³B¡A¥H¹F¨ì¤Ñ¤H¦X¤@ªº¹Ò¬É¡A¦b±´°Q²{¥NªÀ·|¤Hªº¥ð¶¢¦æ¬°®É¡A¤£§«·Q¤@·Q¥Í¬¡©ó¤s¦aªº­ì¦í¥Áªº¸gÅç»P§Þ¥©¡A¤×¨ä¬O¾ú¥N¶Ç©Ó±o¥H¦b¤s°Ï¶i¥X¦Û¦pªº¬¼Ây¤å¤Æ¡A¨ä¤¤¬ï±ô¦bªL³¥¡A©¹ªð©ó¤s»P·Ë¨¦¶¡ªº´¼¼z¡A¤]¬O¥ý¥Á¤å©úªºµ²´¹¡A¦b¬F©²¸TÂy¤§«á¡A¦p¦óÄ~Äò¶Ç©Ó¤H»P¦ÛµM¬Û³Bªº¯à¤O¡A°µ¦nµn¤s°·¦æ¬¡°Êªº¦w¥þºÞ²z¡A¤]¬O­È±o¬ã¨sªº½ÒÃD¡C


 
°Ñ¦Ò¤åÄm¡G

1.´ËªL¹C¼Ö½×­z¿ï¶° 1985 ¥xÆW¬ÙªL°È§½¡C
2.µo®i°ê¥Á®È¹C¬ã°Q·|³ø§i 1988 ¥æ³q³¡Æ[¥ú§½¡C
3.¥xÆWµn¤s¦Ê¬ì¥þ®Ñ 1981 ¤á¥~¥Í¬¡¹Ï®Ñ¤½¥q¡C
4.¤sÃø¨¾±Ï¬ã°Q·|±M¤å¶° 1988 ¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¥É¤s°ê®a¤½¶éºÞ²z³B¡C
5.¤s©¨¾DÃø±Ï§U§Þ³N±Ð¬ì®Ñ 1983 ¤é¥»¤å³¡¬Ù¡C
6.µn°ª¦¨¥\ªº¨BÆJ¡]µn¤s»P§Þ³N¡^1985 ¤é¥»¤å³¡¬Ù¡C
7.µn¤s 1983 ¤é¥»¤s©¨·|¡C
8.The Handbook of CLIMBING. 1990 British ountaineering Council.
9.MOUNTAINEERING¡GThe freedom of the hills.1992 The Mountaineers Society ¡]Seattle, Washington, United States¡^
10.µ´¦a¨D¥Í 1997 »·¬y¥Xª©¤½¥q
11.ÄA®p 1998 ¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]
12.µn¤s¸t¸g 1999 °Ó©P¥Xª©¤½¥q
13.¹B°Ê¦w¥þ¤â¥Uµn¤s½g 1999 ¦æ¬F°|Åé¨|©e­û·|
14.¦w¥þµn¤s¤â¥U 1999 ¦æ¬F°|Åé¨|©e­û·|
15.ÀI®p·³¤ë 2000 °¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ¤½¥q

 


 

§@ªÌ : ¶À¼w¶¯


gotop